1
00:00:05,090 --> 00:00:07,260
তারা একে "সুযোগের দেশ" বলে।

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,350
আপনি যে যাত্রা সম্পর্কে আছেন
শুরু করতে সাহস লাগবে,

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,890
এবং প্রতি আউন্স
অধ্যবসায় আপনি সংগ্রহ করতে পারেন.

4
00:00:14,970 --> 00:00:16,656
কোথায় যাচ্ছো,

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,430
সীমাহীন থাকবে
দিগন্ত এবং অন্তহীন দু: সাহসিক কাজ.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,810
এই জীবন অজ্ঞান হৃদয়ের জন্য নয়।

7
00:00:27,110 --> 00:00:29,110
সাথে তার লাগামহীন প্রতিশ্রুতি

8
00:00:29,240 --> 00:00:30,830
প্রচুর চ্যালেঞ্জ আসে।

9
00:00:32,030 --> 00:00:35,030
সব ধরনের আসা হবে
এই বিশাল এলাকায়,

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,210
সীমান্তের স্বাধীনতা চাই।

11
00:00:41,290 --> 00:00:42,500
কেউ কেউ এটাকে ধনী করতে,

12
00:00:43,880 --> 00:00:45,260
অন্যরা আশা ধরে আছে

13
00:00:46,710 --> 00:00:47,790
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের।

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,866
একা আপনাকে আইন হতে বলা হবে,

15
00:00:51,890 --> 00:00:55,100
এমন জায়গায় যেখানে বর্তমানে কেউ নেই।

16
00:00:56,510 --> 00:00:58,906
আপনি 300,

17
00:00:58,930 --> 00:01:02,140
প্রথম স্নাতক ক্লাস
উত্তর-পশ্চিম মাউন্টেড পুলিশ ফোর্স,

18
00:01:02,270 --> 00:01:04,520
পরিপূর্ণ প্রয়োজন হবে
কূটনীতিতে দক্ষতা।

19
00:01:05,730 --> 00:01:07,626
ক্ষমতা তোমাকে দিয়েছে

20
00:01:07,650 --> 00:01:10,966
সব দিক প্রসারিত হবে
সরকারি এখতিয়ারের।

21
00:01:10,990 --> 00:01:12,716
কিন্তু কোন ভুল করবেন না, ভদ্রলোক।

22
00:01:12,740 --> 00:01:15,636
আপনার প্রাথমিক কাজ শান্তি রাখা.

23
00:01:15,660 --> 00:01:16,950
তাই বাইরে যান।

24
00:01:17,370 --> 00:01:20,040
এই বসতিগুলির জন্য পথ প্রশস্ত করুন।

25
00:01:20,710 --> 00:01:26,260
কিন্তু সবসময় এটা মনে রাখবেন
সঠিক এবং ভুলের জগতে,

26
00:01:27,090 --> 00:01:29,300
যা সঠিক তা ধরে রাখুন।

27
00:01:46,650 --> 00:01:48,400
ছিঃ! ছিঃ!

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
এটা কি ছিল?

29
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
আমি জানি না

30
00:01:54,910 --> 00:01:56,500
দাঁড়াও, বন্ধু, দাঁড়াও।

31
00:02:23,850 --> 00:02:25,390
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

32
00:02:26,440 --> 00:02:27,900
না, এটা ঠিক করার কিছু নেই।

33
00:02:35,740 --> 00:02:37,460
আমাদের করতে হবে
ওয়াগন পিছনে ছেড়ে দিন।

34
00:02:41,580 --> 00:02:43,330
কিন্তু আমাদের সব জিনিস সম্পর্কে কি?

35
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
এখানে আসুন।

36
00:02:57,970 --> 00:02:59,220
আমি জানি এটা কঠিন ছিল, সারাহ.

37
00:03:07,100 --> 00:03:08,980
আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি
কিছু এখন আমাদের থামা যাক.

38
00:03:11,440 --> 00:03:13,320
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে। ঠিক আছে?

39
00:03:15,490 --> 00:03:16,490
টুকরা টুকরা প্রতিশ্রুতি.

40
00:03:17,320 --> 00:03:18,450
প্রতিশ্রুতি।

41
00:03:19,620 --> 00:03:20,620
ঠিক আছে।

42
00:03:23,660 --> 00:03:24,660
ঠিক আছে, ছেলে.

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,300
না.

44
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
আমি নীনাকে ওয়াগনে রেখে এসেছি।

45
00:03:36,630 --> 00:03:38,170
বাবা আমাকে সেই পুতুল কিনে দিয়েছেন।

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
ছিঃ!

47
00:03:44,060 --> 00:03:45,480
আমরা এর জন্য ফিরে যেতে পারি।

48
00:03:46,980 --> 00:03:49,440
না। আমাদের চলতে হবে।

49
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
আপনি কি নিশ্চিত?

50
00:03:55,610 --> 00:03:56,780
আমিও তাকে মিস করি।

51
00:04:01,280 --> 00:04:02,490
ছিঃ ছিঃ।

52
00:04:12,960 --> 00:04:14,080
কি ভাবছেন মা?

53
00:04:33,060 --> 00:04:34,666
- রেডি?
- হ্যাঁ।

54
00:04:34,690 --> 00:04:35,690
ঠিক আছে।

55
00:04:36,440 --> 00:04:37,530
ঠিক আছে।

56
00:04:38,950 --> 00:04:41,200
তিন. দুই. এক. এখন।

57
00:04:41,570 --> 00:04:43,250
চালিয়ে যান। ধাক্কা
কঠিন ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা!

58
00:04:44,490 --> 00:04:45,530
হ্যাঁ!

59
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
ধর, ধর!

60
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
আমি এটা পেয়েছি।

61
00:04:51,790 --> 00:04:52,790
প্রায় আছে।

62
00:04:55,550 --> 00:04:57,856
ঠিক আছে। প্রস্তুত? এক, দুই, তিন।

63
00:05:01,970 --> 00:05:03,470
এখানে আসুন!

64
00:05:04,720 --> 00:05:06,180
ভাল হয়েছে, আমার ভালবাসা.

65
00:05:06,760 --> 00:05:08,180
আমার ভগবান!

66
00:05:12,810 --> 00:05:13,810
ধন্যবাদ

67
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
এখন কতদিন?

68
00:05:18,570 --> 00:05:20,170
দু-এক দিনের বেশি হওয়া উচিত নয়।

69
00:05:22,320 --> 00:05:23,360
আমি আবার দেখতে পারি?

70
00:05:29,410 --> 00:05:30,450
আমাদের রুম কি উপরে হবে?

71
00:05:31,080 --> 00:05:32,686
না, এটা নিচে হবে।

72
00:05:32,710 --> 00:05:34,896
ডান সেখানে দ্বারা
রান্নাঘর যেখানে এটি উষ্ণ।

73
00:05:34,920 --> 00:05:37,106
এবং তারপর আমরা একটি আছে
পুরো পার্লার নিজেদের কাছে,

74
00:05:37,130 --> 00:05:39,606
এবং একটি বড় পুরানো আর্মচেয়ার
যে আপনি কার্ল আপ করতে পারেন

75
00:05:39,630 --> 00:05:42,130
এবং আপনার বই পড়ুন,
ঠিক যেমন আপনি ব্যবহার করেন।

76
00:05:45,260 --> 00:05:46,600
আমরা কি কখনও ফিরে যেতে হবে?

77
00:05:49,810 --> 00:05:50,810
আমি জানি না

78
00:05:56,400 --> 00:05:57,990
ঠিক আছে, এর ব্যাক আপ লোড করা যাক.

79
00:06:06,120 --> 00:06:07,540
সেখানে আমরা যাই।

80
00:06:07,910 --> 00:06:08,910
ছিঃ!

81
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
ছিঃ

82
00:06:14,710 --> 00:06:15,920
ছিঃ

83
00:06:19,380 --> 00:06:20,630
আমরা সোনার দেশে আছি।

84
00:06:21,210 --> 00:06:22,630
এর মানে কি?

85
00:06:23,420 --> 00:06:24,760
এর মানে আমরা শীঘ্রই সেখানে থাকব।

86
00:06:26,390 --> 00:06:28,076
হয়তো আমরা কিছু সোনাও খুঁজে পেতে পারি।

87
00:06:28,100 --> 00:06:29,906
না। আমরা শুধু থামছি
প্যাচ জন্য জল জন্য,

88
00:06:29,930 --> 00:06:31,140
এবং আমরা আমাদের পথে থাকব।

89
00:06:31,810 --> 00:06:33,440
আপনি আমাকে ক্যান্টিন দিতে পারেন?

90
00:06:34,230 --> 00:06:35,416
ধন্যবাদ, সুইটি.

91
00:06:35,440 --> 00:06:37,650
ভালো মেয়ে। ভালো মেয়ে।

92
00:06:48,780 --> 00:06:50,886
ওয়েল, তারা স্ট্রীম ব্লক করছি.

93
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
এখানে পার হওয়া যাবে না।

94
00:06:52,370 --> 00:06:53,660
তারা গত সপ্তাহ থেকে সরানো হয়েছে.

95
00:06:54,830 --> 00:06:56,670
হ্যাঁ। তারা কোথায় যায়
তারা মনে করে সোনা।

96
00:06:58,920 --> 00:07:01,226
আপনি কি জানেন? নিন
উজানে গবাদি পশু, সেখানে পার।

97
00:07:01,250 --> 00:07:02,960
ঠিক আছে। চলো।

98
00:07:05,220 --> 00:07:07,026
ঠিক আছে।

99
00:07:07,050 --> 00:07:08,390
ধন্যবাদ

100
00:07:09,350 --> 00:07:10,640
হাউডি

101
00:07:13,270 --> 00:07:15,520
কি করছ,
এই পঙ্গপাল সরবরাহ?

102
00:07:15,940 --> 00:07:18,666
জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছি, টম।
আপনি আমাকে কি করতে হবে?

103
00:07:18,690 --> 00:07:20,150
অন্য কিছু।

104
00:07:20,520 --> 00:07:22,610
প্রজনন নেকড়ে হবে
আমার খামারের জন্য কম ক্ষতিকর হবে।

105
00:07:28,740 --> 00:07:29,926
ঠিক আছে। বুঝেছি।

106
00:07:34,040 --> 00:07:35,386
মামা!

107
00:07:35,410 --> 00:07:37,186
ছিঃ! ছিঃ! প্যাচ !

108
00:07:37,210 --> 00:07:39,476
মামা! সাহায্য! সাহায্য!

109
00:07:39,500 --> 00:07:40,896
সারাহ!

110
00:07:40,920 --> 00:07:41,856
বুঝলাম, বুঝলাম!

111
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
সারাহ!

112
00:07:44,130 --> 00:07:47,486
হিয়াহ! আমি তোমাকে পেয়েছি।

113
00:07:48,890 --> 00:07:50,600
ছি ছি ছি ছি
ছি ছি ছি ছি ছি!

114
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
এসো, এসো।

115
00:07:53,890 --> 00:07:55,956
তুমি ঠিক আছো।

116
00:07:55,980 --> 00:07:56,980
সারাহ!

117
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
তুমি ঠিক আছো?

118
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি, মা.

119
00:08:04,320 --> 00:08:05,700
ভগবান।

120
00:08:08,360 --> 00:08:09,650
তুমি আমার ছোট মেয়েকে বাঁচিয়েছ।

121
00:08:10,110 --> 00:08:11,650
ধন্যবাদ

122
00:08:13,240 --> 00:08:14,280
হ্যাঁ।

123
00:08:50,240 --> 00:08:51,136
কি একটি অ্যাডভেঞ্চার?

124
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
হ্যাঁ।

125
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না.

126
00:08:54,990 --> 00:08:56,466
এটা কিছুই না. তুমি ঠিক আছে?

127
00:08:56,490 --> 00:08:57,726
হ্যাঁ।

128
00:08:57,750 --> 00:08:58,726
তুমি ঠিক আছো?

129
00:08:58,750 --> 00:09:00,806
হ্যাঁ। ধন্যবাদ ধন্যবাদ

130
00:09:00,830 --> 00:09:02,186
হ্যাটি, এটা কি ছিল? গানপাউডার?

131
00:09:02,210 --> 00:09:03,766
ডিনামাইট।

132
00:09:03,790 --> 00:09:04,976
প্রসপেক্টরদের কেউ কেউ
এটি ব্যবহার করার জন্য গ্রহণ করেছেন

133
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
সোনা পেতে

134
00:09:06,590 --> 00:09:07,800
আপনি এটা কে সেট বন্ধ?

135
00:09:08,550 --> 00:09:09,800
হ্যাঁ। ফেলা ওখানে ফিরে।

136
00:09:12,340 --> 00:09:13,420
নাম ডয়েল।

137
00:09:14,600 --> 00:09:15,810
মাফ করবেন, মহিলারা।

138
00:09:20,980 --> 00:09:22,626
ডয়েল।

139
00:09:22,650 --> 00:09:24,610
এই ডিনামাইট আর নেই, শুনছো?

140
00:09:24,730 --> 00:09:25,810
তুমি ঘোড়াগুলোকে ভয় পাচ্ছো।

141
00:09:27,230 --> 00:09:29,046
ওয়েল, এটা আপনার স্ট্রিম না.

142
00:09:29,070 --> 00:09:30,430
কি করতে হবে বলুন আপনি কে?

143
00:09:30,990 --> 00:09:32,586
আচ্ছা, আমি তোমার আগে এখানে ছিলাম,

144
00:09:32,610 --> 00:09:34,210
আপনি চলে যাওয়ার অনেক পরে আমি এখানে থাকব।

145
00:09:34,780 --> 00:09:36,596
এটা গণনা করবেন না.

146
00:09:36,620 --> 00:09:39,060
যখন আমি এটা ধনী আঘাত, আমি যাচ্ছি
এই পুরো এলাকা কিনুন।

147
00:09:42,370 --> 00:09:43,790
এই আপনার সতর্কতা বিবেচনা করুন.

148
00:09:46,000 --> 00:09:47,130
ঠিক আছে।

149
00:09:52,430 --> 00:09:53,946
মনে হচ্ছে আপনি আপনার আঘাত করেছেন
হাত আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

150
00:09:53,970 --> 00:09:55,090
না, না। আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

151
00:09:55,890 --> 00:09:58,036
হ্যাঁ, ভাল, এই চাকা এখানে নেই.

152
00:09:58,060 --> 00:09:59,786
মা এবং আমি নিজেদের উপর এটি করা.

153
00:09:59,810 --> 00:10:03,246
ওয়েল, আপনি একটি ভাল
কাজ, কিন্তু Hatti's ঠিক আছে.

154
00:10:03,270 --> 00:10:05,286
চাকা অবশ্যই গুলি করা হয়েছে.

155
00:10:05,310 --> 00:10:07,390
ঠিক আছে, টমের একজন কামার আছে
এটি ঠিক করতে সাহায্য করতে পারে।

156
00:10:08,190 --> 00:10:09,440
হ্যাঁ।

157
00:10:10,070 --> 00:10:11,546
আপনি কি অফার করতে যাচ্ছেন?
তার সেবা বা কি?

158
00:10:11,570 --> 00:10:13,466
হ্যাঁ। হ্যাঁ, না, আমি পারি...

159
00:10:13,490 --> 00:10:15,296
সব ঠিক আছে আমরা আছে
আমাদের পথে থাকুন যাতে আমি পারি...

160
00:10:15,320 --> 00:10:16,480
নিশ্চিতভাবে এই চাকা উপর না.

161
00:10:17,070 --> 00:10:18,846
তাই আপনি বলছি না কেন লোড আপ

162
00:10:18,870 --> 00:10:20,660
আর আমি ড্রাইভ করব, যদি তুমি কিছু মনে না করো,

163
00:10:20,790 --> 00:10:22,670
যেহেতু আমি জানি কিভাবে
রকিয়ার অংশগুলি এড়িয়ে চলুন।

164
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
যাও।

165
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
হ্যাঁ।

166
00:10:39,640 --> 00:10:41,116
অভিনন্দন।

167
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
কমিশনার ফরাসি।

168
00:10:44,890 --> 00:10:46,626
কনস্টেবল ভন, তাই না?

169
00:10:46,650 --> 00:10:47,626
এটা ঠিক স্যার।

170
00:10:47,650 --> 00:10:48,730
ক্লাসে স্নাতক শীর্ষ।

171
00:10:49,110 --> 00:10:50,650
- ভালো হয়েছে।
- ধন্যবাদ।

172
00:10:51,480 --> 00:10:53,820
ওয়েল, এখন প্রশংসা হয়
শেষ হয় এবং আসল কাজ শুরু হয়।

173
00:10:55,240 --> 00:10:57,280
আমি বুঝতে পারছি আপনি হয়েছে
সোনার দেশে বরাদ্দ করা হয়েছে।

174
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
হ্যাঁ, স্যার।

175
00:11:00,370 --> 00:11:01,620
ভাল, আমার অভিজ্ঞতা থেকে,

176
00:11:02,330 --> 00:11:04,830
যেখানে সোনা আছে, সেখানে ঝামেলা আছে।

177
00:11:06,210 --> 00:11:07,210
বোঝা গেল।

178
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
আমাদের গর্বিত করুন, পুত্র.

179
00:11:27,230 --> 00:11:28,440
তাই আপনি সারাহ.

180
00:11:29,650 --> 00:11:30,650
রেবেকা।

181
00:11:31,360 --> 00:11:32,650
টম মুর।

182
00:11:33,610 --> 00:11:35,110
এই জায়গার নাম কি?

183
00:11:36,530 --> 00:11:38,810
আমি এটা বাড়িতে কল, কিন্তু আপনি
একটি মানচিত্রে এটি খুঁজে যাচ্ছে না.

184
00:11:39,820 --> 00:11:41,490
আপনি এখানে কিছুক্ষণ এসেছেন বলতে শুনেছেন?

185
00:11:41,950 --> 00:11:43,030
আমি এখানে কয়েক বছর হয়েছে.

186
00:11:44,200 --> 00:11:45,490
সত্যি ঈশ্বরের দেশ।

187
00:11:46,790 --> 00:11:48,710
আমার পশুপাল প্রসারিত করার জন্য আমার জন্য অনেক জায়গা।

188
00:11:49,710 --> 00:11:52,760
এটা বেশী দিন হবে না যদি যারা
prospectors তাদের উপায় আছে.

189
00:11:55,920 --> 00:11:57,696
এখানে কি কোন ট্রেডিং পোস্ট আছে?

190
00:11:57,720 --> 00:11:59,760
আমি মনে করি আমরা কিছু প্রয়োজন হবে
আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে সরবরাহ.

191
00:12:00,800 --> 00:12:02,140
আপনি মহিলার সাথে দেখা করেছেন যিনি এটি চালান।

192
00:12:05,680 --> 00:12:06,760
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

193
00:12:07,140 --> 00:12:08,140
পশ্চিম

194
00:12:08,690 --> 00:12:09,900
আমরা কিনেছি...

195
00:12:15,480 --> 00:12:16,520
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

196
00:12:16,780 --> 00:12:18,586
পূর্ব দিকে ফিরে।

197
00:12:18,610 --> 00:12:20,466
আমরা একটি ওয়াগন বন্ধ
ডাকোটা অঞ্চলে ট্রেন।

198
00:12:20,490 --> 00:12:21,780
ডাকোটা অঞ্চল?

199
00:12:22,620 --> 00:12:23,910
আপনি অনেক দূর এসেছেন।

200
00:12:24,700 --> 00:12:26,030
আমরা পরিচালনা করেছি.

201
00:12:27,000 --> 00:12:28,960
আমার মা করতে পারেন
যা কিছু সে তার মন সেট করে।

202
00:12:29,460 --> 00:12:30,750
আমি এটা বিশ্বাস করি.

203
00:12:32,250 --> 00:12:34,000
তারপরও সীমান্ত পেরিয়ে একা ভ্রমণ?

204
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
আপনি কিছু গম্ভীর আছে.

205
00:12:36,960 --> 00:12:38,200
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.

206
00:12:39,800 --> 00:12:41,200
আপনি যেভাবে খুশি নিতে পারেন।

207
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
ছিঃ

208
00:13:11,460 --> 00:13:13,396
ক্লেটন।

209
00:13:13,420 --> 00:13:16,026
প্রসপেক্টর একটি বন্ধ সেট
স্রোতের কাছে বিস্ফোরণ।

210
00:13:16,050 --> 00:13:17,436
এই মহিলার ঘোড়া স্পোক.

211
00:13:17,460 --> 00:13:19,066
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি ঠিক করতে পারেন?

212
00:13:19,090 --> 00:13:20,526
ঠিক আছে, ক্লেটন ঠিক করতে পারে যে কোনো কিছুর বিষয়ে।

213
00:13:20,550 --> 00:13:21,550
বিস্ময়কর।

214
00:13:22,590 --> 00:13:23,526
কতক্ষণ সময় লাগবে?

215
00:13:23,550 --> 00:13:25,340
অ্যাক্সেলের শট।

216
00:13:25,850 --> 00:13:28,210
ট্রেডিং পোস্ট যদি নির্ভর করে
আমার প্রয়োজনীয় সরবরাহ আছে বা নেই।

217
00:13:29,230 --> 00:13:30,616
পেগি।

218
00:13:30,640 --> 00:13:32,246
এই রেবেকা। সারাহ।

219
00:13:32,270 --> 00:13:33,310
তারা একটি গরম খাবার ব্যবহার করতে পারে।

220
00:13:33,980 --> 00:13:35,586
পেগি আমার জন্য রান্না করে।

221
00:13:35,610 --> 00:13:37,626
আপনি ভাগ্যবান. আমরা
আজ রাতে রান্না করা হচ্ছে

222
00:13:37,650 --> 00:13:39,086
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত.

223
00:13:39,110 --> 00:13:40,876
আমার ফোরম্যান হওয়ার পাশাপাশি,

224
00:13:40,900 --> 00:13:42,900
ন্যাশ এখানেও একজন গড়পড়তা খেলোয়াড়।

225
00:13:43,030 --> 00:13:45,070
আমরা যথেষ্ট সমস্যা হয়েছে
আজ ধন্যবাদ, যদিও.

226
00:13:47,540 --> 00:13:48,860
আপনি আমাদের সাথে খেলতে আসতে চান?

227
00:13:50,700 --> 00:13:52,290
আমাকে আমার মাকে সাহায্য করতে হবে।

228
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
আনন্দ।

229
00:13:58,920 --> 00:14:00,316
আমি এখানে আপনার ঘোড়া চেক করতে যাচ্ছি,

230
00:14:00,340 --> 00:14:01,396
এটা আঘাত না নিশ্চিত করুন.

231
00:14:01,420 --> 00:14:02,276
সব ঠিক আছে।

232
00:14:02,300 --> 00:14:04,276
আমি পারি - আমি প্যাচ চেক করতে পারি।

233
00:14:04,300 --> 00:14:06,446
আমি তিন মাস ধরে এটা করছি।

234
00:14:06,470 --> 00:14:08,630
ঠিক আছে, ভাল, আমি হয়েছি
তিন দশক ধরে করছি।

235
00:14:09,640 --> 00:14:11,060
আমি শুধু নিশ্চিত করব.

236
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
আপনি আসছেন না?

237
00:14:20,860 --> 00:14:22,110
আমি থাকব এবং আমাদের জিনিসগুলি দেখব।

238
00:14:23,110 --> 00:14:24,110
ঠিক আছে।

239
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
আমার প্রয়োজন হলে ফোন করুন। আমি দূরে থাকব না।

240
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
আপনি কি মনে করেন?

241
00:14:40,880 --> 00:14:42,550
আমি মনে করি আপনি ঠিক হবে.

242
00:14:44,680 --> 00:14:46,140
যে হাত সত্যিই প্রবণতা প্রয়োজন.

243
00:14:46,840 --> 00:14:48,576
আমি ভালো আছি।

244
00:14:48,600 --> 00:14:50,486
আমি যেমন ক্ষত দেখেছি
যে বাইরে যুদ্ধক্ষেত্রে.

245
00:14:50,510 --> 00:14:51,910
তারা প্রায় সবসময় সংক্রামিত হয়।

246
00:14:52,680 --> 00:14:54,060
যুদ্ধক্ষেত্র?

247
00:14:55,060 --> 00:14:57,270
আমার স্বামী যুদ্ধের সময় ডাক্তার ছিলেন।

248
00:14:58,690 --> 00:14:59,940
আমি তাকে মাঝে মাঝে সাহায্য করেছি।

249
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
তোমার স্বামী কোথায়?

250
00:15:05,860 --> 00:15:07,150
সম্প্রতি তিনি পাশ করেছেন।

251
00:15:12,450 --> 00:15:13,580
আমার সমবেদনা।

252
00:15:14,410 --> 00:15:15,410
ধন্যবাদ

253
00:15:18,920 --> 00:15:21,170
আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন
যুদ্ধের সময় কিছু জিনিস।

254
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
হ্যাঁ।

255
00:15:28,470 --> 00:15:29,470
দেখ রেবেকা।

256
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
আপনি কিছু দৃঢ়তা আছে.

257
00:15:31,970 --> 00:15:33,850
আমি তোমাকে সেটা দেব।

258
00:15:34,640 --> 00:15:37,000
কিন্তু একা গ্রিট যাচ্ছে না
সীমান্তে তোমাকে বাঁচাও।

259
00:15:38,900 --> 00:15:40,836
আর কি হবে?

260
00:15:40,860 --> 00:15:44,966
ওয়েল, আপনি সব ধরণের আছে
বন্য প্রাণীদের জন্য সন্ধান করা,

261
00:15:44,990 --> 00:15:46,756
আপনি বহিরাগত হয়েছে উল্লেখ না,

262
00:15:46,780 --> 00:15:48,110
হুইস্কি ব্যবসায়ী, গবাদি পশু।

263
00:15:48,950 --> 00:15:50,926
এটা খারাপ একটি সম্পূর্ণ ভাণ্ডার.

264
00:15:50,950 --> 00:15:52,596
আচ্ছা, বিশ্বাস করো,

265
00:15:52,620 --> 00:15:54,740
সীমান্ত ধরে না
খারাপ মানুষের উপর একচেটিয়া।

266
00:15:55,790 --> 00:15:56,936
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

267
00:15:56,960 --> 00:15:58,400
এখানে খারাপের চেয়ে ভালো আছে।

268
00:15:59,120 --> 00:16:00,790
আমি যে বোধ পাচ্ছি.

269
00:16:01,500 --> 00:16:04,936
এবং আমি যতটা ঘৃণা করি
জিজ্ঞাসা করুন, মনে হচ্ছে আমাদের বিলম্ব হবে।

270
00:16:04,960 --> 00:16:07,440
আমরা যদি অনেক বাধ্য হতাম
আজ রাতে আপনার জমিতে ক্যাম্প করতে পারে।

271
00:16:07,760 --> 00:16:08,840
আপনি আমার অতিথি হতে পারেন.

272
00:16:09,430 --> 00:16:10,930
ধন্যবাদ

273
00:16:11,550 --> 00:16:13,220
শোন, আমি আমার বাড়িতে অতিরিক্ত ঘর পেয়েছি।

274
00:16:15,890 --> 00:16:17,140
না, ধন্যবাদ। আমরা ভালো থাকব।

275
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
ঠিক আছে।

276
00:16:39,710 --> 00:16:41,516
এটা এখানে কেমন দেখাচ্ছে, ক্লে?

277
00:16:41,540 --> 00:16:42,670
আমরা সেখানে যাচ্ছি.

278
00:16:43,670 --> 00:16:45,590
তিনি এই চাকা ভাগ্যবান
এটা যতদিন স্থায়ী ছিল.

279
00:16:47,800 --> 00:16:49,196
এটি ভাগ্যের চেয়ে অনেক বেশি ছিল

280
00:16:49,220 --> 00:16:50,470
যতদূর সে করেছে আসতে.

281
00:16:57,600 --> 00:16:59,640
আপনি কি আশ্চর্য হবে
তাদের এখানে আনা হয়েছে, যদিও?

282
00:17:00,190 --> 00:17:02,070
একজন মহিলা এবং একটি মেয়ে একা?

283
00:17:08,740 --> 00:17:10,070
আমি নিশ্চিত তারা তাদের কারণ পেয়েছে।

284
00:17:29,210 --> 00:17:30,300
আজ ভাল কাজ.

285
00:17:31,340 --> 00:17:32,680
- ধন্যবাদ, টম.
- আপনাকে স্বাগতম।

286
00:17:35,100 --> 00:17:36,310
এখানে আপনি.

287
00:17:43,150 --> 00:17:45,286
আমি প্রায় দুঃখিত
বোর্ডিংহাউস উল্লেখ করেছেন।

288
00:17:47,020 --> 00:17:48,100
এটা ঠিক আছে, প্রিয়.

289
00:17:49,230 --> 00:17:50,650
এটা শুধুমাত্র...

290
00:17:51,400 --> 00:17:53,136
আমরা যেখানে যাচ্ছি সেখানে না পৌঁছানো পর্যন্ত ভাল,

291
00:17:53,160 --> 00:17:54,920
যে আমরা শুধু কিছু রাখা
নিজেদের কাছে বিস্তারিত।

292
00:17:56,080 --> 00:17:57,330
আমাদের নিজেদের নিরাপত্তার জন্য।

293
00:17:59,370 --> 00:18:01,290
কারণ আমাদের হতে হবে
যেখানে তারা আমাদের খুঁজে পায় না।

294
00:18:02,710 --> 00:18:03,960
হুবহু।

295
00:18:11,380 --> 00:18:13,340
আপনি হপস্কচ ভালবাসেন. কেন
তুমি কি তাদের সাথে যোগ দেবে না?

296
00:18:14,260 --> 00:18:15,350
ঠিক আছে।

297
00:18:16,100 --> 00:18:17,270
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারা.

298
00:18:19,100 --> 00:18:21,310
আমি ক্লান্ত এবং আমাদের এখনও পরিষ্কার করতে হবে।

299
00:18:26,190 --> 00:18:27,750
আমি জানি এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে.

300
00:18:30,360 --> 00:18:31,990
কিন্তু আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব,

301
00:18:32,780 --> 00:18:34,140
এবং আমরা আমাদের স্বপ্ন বাঁচতে শুরু করতে পারি।

302
00:18:52,920 --> 00:18:54,300
পান! পান!

303
00:18:55,090 --> 00:18:56,340
যাও, যাও!

304
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
শুভ সকাল।

305
00:19:00,760 --> 00:19:01,840
তোমার জন্য নাস্তা এনেছি।

306
00:19:02,850 --> 00:19:03,906
পেগি কিছু বিস্কুট পাঠিয়েছে।

307
00:19:03,930 --> 00:19:05,390
ধন্যবাদ

308
00:19:08,730 --> 00:19:10,690
হ্যাঁ। দুঃখিত। আমার থাকা উচিত
তাদের সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক করেছে।

309
00:19:13,740 --> 00:19:15,410
এই নাও, সুইটি। এই নাও কিছু দুধ।

310
00:19:18,450 --> 00:19:19,650
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

311
00:19:21,580 --> 00:19:23,210
আপনার হাত সত্যিই সংক্রামিত হচ্ছে।

312
00:19:23,330 --> 00:19:24,490
আপনি আমাকে যে চিকিত্সা করা উচিত.

313
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

314
00:19:27,040 --> 00:19:28,436
এটা একেবারে হয়.

315
00:19:28,460 --> 00:19:29,780
আমি আপনার বাড়িতে ফিরে দেখা হবে.

316
00:19:42,640 --> 00:19:43,810
তোমার স্বামী তোমাকে এই শিক্ষা দেয়?

317
00:19:44,640 --> 00:19:45,980
আমার মা, আসলে.

318
00:19:46,810 --> 00:19:49,150
এটি সাদা দিয়ে তৈরি
ওক এটি সংক্রমণ প্রতিরোধ করবে।

319
00:19:49,810 --> 00:19:51,336
একটু কাটা জন্য অনেক ঝগড়া মত মনে হচ্ছে.

320
00:19:51,360 --> 00:19:53,456
আমার স্বামী একবার রোগী ছিলেন

321
00:19:53,480 --> 00:19:54,940
যিনি তার বুড়ো আঙুলের চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন

322
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
কারণ সে ভেবেছিল এটা অনেক ঝগড়া।

323
00:19:58,780 --> 00:20:00,160
আমি বাজি ধরেছি সে বেঁচে গেছে।

324
00:20:00,570 --> 00:20:02,426
সে করেছে।

325
00:20:02,450 --> 00:20:03,850
তিনি এখন "তিন আঙ্গুলের জো" নামে পরিচিত।

326
00:20:15,920 --> 00:20:16,920
এতে একটু দংশন হবে।

327
00:20:20,220 --> 00:20:21,390
একটু বেশি।

328
00:20:22,220 --> 00:20:23,470
তার মানে এটা কাজ করছে।

329
00:20:24,220 --> 00:20:25,470
এটা সত্যিই কঠিন কাজ করছে, তারপর.

330
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
উফ!

331
00:20:32,480 --> 00:20:34,270
আপনি এখানে একটি সুন্দর খামার তৈরি করেছেন।

332
00:20:34,900 --> 00:20:36,110
ধন্যবাদ

333
00:20:40,780 --> 00:20:42,030
তোমার কি খবর?

334
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
আমার সম্পর্কে কি?

335
00:20:47,250 --> 00:20:49,880
তোমাকে শহরের লোক মনে হচ্ছে।

336
00:20:53,290 --> 00:20:54,880
আপনার সম্পর্কে একটি সংস্কৃতির গুণ আছে.

337
00:21:03,050 --> 00:21:04,050
আপনি অন্য দর্শক পেয়েছেন.

338
00:21:04,970 --> 00:21:06,260
হ্যাটি।

339
00:21:06,680 --> 00:21:08,770
আমি শুধু আপনাকে একটি দর্শন দিতে ছিল.

340
00:21:09,560 --> 00:21:11,840
এলাকায় ছিলাম, তাই আমি
ভেবেছিলাম তোমাকে কষ্ট থেকে বাঁচাবো।

341
00:21:12,690 --> 00:21:13,690
এলাকায়?

342
00:21:17,280 --> 00:21:19,796
এটি একটি শক্তিশালী সূক্ষ্ম কাজ মত দেখায়
আপনি সেখানে তার হাতে কাজ করেছেন।

343
00:21:19,820 --> 00:21:21,756
ধন্যবাদ এটা অন্তত আমি করতে পারে

344
00:21:21,780 --> 00:21:23,910
সে আমাকে বাঁচানোর পর
মেয়ে এবং আমার ঘোড়া।

345
00:21:25,700 --> 00:21:27,490
রেবেকার কিছু চিকিৎসা অভিজ্ঞতা আছে।

346
00:21:30,410 --> 00:21:31,540
আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

347
00:21:31,920 --> 00:21:33,300
$23।

348
00:21:35,840 --> 00:21:38,486
তুমি জানো, আমার মনে নেই
অকপটে আমাকে একবার দেখা করে,

349
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
হাতে খাতা।

350
00:21:39,670 --> 00:21:41,906
হ্যাঁ, ওয়েল, ফ্র্যাঙ্ক অনেক কিছু ছিল,

351
00:21:41,930 --> 00:21:43,850
কিন্তু একজন ভালো ব্যবসায়ী
তাদের একজন ছিল না।

352
00:21:45,890 --> 00:21:48,076
হ্যাটি, আমার প্রয়োজন হতে পারে
ট্রেডিং পোস্ট দ্বারা থামুন

353
00:21:48,100 --> 00:21:50,100
এবং কিছু সরবরাহ নিতে
আমার ওয়াগন ঠিক হয়ে গেলে।

354
00:21:51,310 --> 00:21:52,590
ঠিক আছে। টম আপনাকে পথ নির্দেশ করতে পারে।

355
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
ঠিক আছে।

356
00:22:01,530 --> 00:22:02,530
আমি তাকে পছন্দ করি।

357
00:22:03,490 --> 00:22:04,870
সে অনেকটা কাবু হয়ে গেছে।

358
00:22:06,990 --> 00:22:08,490
কিছুদিন আগে তার স্বামী মারা যায়।

359
00:22:17,130 --> 00:22:18,380
হ্যাটি।

360
00:22:19,760 --> 00:22:21,606
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন

361
00:22:21,630 --> 00:22:24,026
গতকাল কথা বলার জন্য
কামার সম্পর্কে

362
00:22:24,050 --> 00:22:26,530
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই মিঃ মুর
আপনি না হলে সাহায্য করতেন।

363
00:22:27,180 --> 00:22:29,076
টম একজন ভদ্র মানুষ, কিন্তু

364
00:22:29,100 --> 00:22:32,116
কখনও কখনও তিনি শুধু প্রয়োজন
সঠিক দিকে নির্দেশ করা হবে।

365
00:22:32,140 --> 00:22:34,140
অন্য সময়, তার একটি মৃদু ধাক্কা প্রয়োজন।

366
00:22:36,100 --> 00:22:37,600
আমি- শুনছি তুমি বিধবা।

367
00:22:40,150 --> 00:22:41,360
আপনি ঠিক শুনেছেন।

368
00:22:44,490 --> 00:22:46,120
আমি সম্প্রতি আমার স্বামীকে হারিয়েছি।

369
00:22:48,660 --> 00:22:49,660
আমি দুঃখিত

370
00:22:51,660 --> 00:22:53,540
এটা ধরনের আপনি নিক্ষেপ
একটি লুপের জন্য, তাই না?

371
00:22:55,330 --> 00:22:56,620
এটা অবশ্যই করে।

372
00:22:59,540 --> 00:23:00,630
শুভ দিন।

373
00:23:06,380 --> 00:23:08,276
- রেবেকা?
- হাই।

374
00:23:08,300 --> 00:23:10,116
- সারা কোথায়?
- সারাহ তাঁবুতে আছে।

375
00:23:10,140 --> 00:23:12,140
আমি মনে করি সে যথেষ্ট ছিল
দিনের জন্য লেজ এর.

376
00:23:13,810 --> 00:23:15,116
আপনি যে কোন সময় তাকে আমার সাথে রেখে যেতে পারেন।

377
00:23:15,140 --> 00:23:16,746
ধন্যবাদ

378
00:23:16,770 --> 00:23:18,166
সে আমার কাছে নিরাপদ।
আমার নিজের দুটি আছে।

379
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
তিন, আপনি যদি ন্যাশ গণনা করেন।

380
00:23:20,400 --> 00:23:21,650
আপনাকে ধন্যবাদ, পেগি.

381
00:23:30,490 --> 00:23:32,886
হ্যালো। আপনি ক্লেটন দেখেছেন?

382
00:23:32,910 --> 00:23:35,226
আমি শুধু ভাবছিলাম কখন
ওয়াগন প্রস্তুত হতে যাচ্ছে.

383
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটি হবে
অন্য একদিন বা দুই দিনের মধ্যে করা হবে।

384
00:23:37,460 --> 00:23:39,226
ঠিক আছে।

385
00:23:39,250 --> 00:23:42,106
শোনো, তুমি সাবধানে থাকো, আর...

386
00:23:42,130 --> 00:23:44,330
আছে যদি আমাকে জানান
আপনি যাওয়ার আগে আপনার যা কিছু প্রয়োজন।

387
00:23:44,510 --> 00:23:46,236
ধন্যবাদ কিভাবে দিকনির্দেশ সম্পর্কে?

388
00:23:46,260 --> 00:23:48,500
যেখানে আমরা যাচ্ছি সম্পর্কে
বাক্সটন থেকে 15 মাইল উত্তর-পশ্চিমে।

389
00:23:48,890 --> 00:23:51,690
বাক্সটন? যে কাছাকাছি
এখানে সেখানে কি আছে?

390
00:23:59,190 --> 00:24:00,190
এই.

391
00:24:01,980 --> 00:24:02,980
আমি এটা কিনলাম।

392
00:24:08,740 --> 00:24:10,700
কেন যাবে আর
এরকম কিছু করবেন?

393
00:24:15,120 --> 00:24:17,620
না, এটা ঠিক হতে পারে না।

394
00:24:18,540 --> 00:24:20,710
বাক্সটন থেকে 15 মাইল উত্তর-পশ্চিমে।

395
00:24:23,460 --> 00:24:25,460
এটি একটি ক্ষণস্থায়ী সাদৃশ্য বহন করে.

396
00:24:31,640 --> 00:24:32,680
আপনি প্রতারিত করা হয়েছে.

397
00:24:39,690 --> 00:24:41,706
লোকে বলে এই ভবন
একটি বাঙ্কহাউস হতে যাচ্ছিল,

398
00:24:41,730 --> 00:24:43,370
কিন্তু র্যাঞ্চার এটি একটি যেতে পারে না.

399
00:24:44,690 --> 00:24:45,940
আমি এখানে আসার অনেক আগেই।

400
00:24:48,400 --> 00:24:49,836
গত বছর কয়েকজন বন্ধু এসেছিল

401
00:24:49,860 --> 00:24:52,296
বলেছেন যে তিনি এটি জিতেছেন
একটি কার্ড খেলা সম্পত্তি.

402
00:24:52,320 --> 00:24:54,120
সে ঘুরতে যাচ্ছিল
এটি একটি বোর্ডিংহাউসে।

403
00:24:55,660 --> 00:24:57,476
মাস দুয়েক আগে তিনি চলে গেছেন।

404
00:24:57,500 --> 00:24:59,980
এবং আমি অনুমান করছি যে সঠিক ছিল
তুমি তাকে টাকা দেওয়ার পর।

405
00:25:00,670 --> 00:25:02,260
তোমাকে থাকতে হবে না, তুমি জানো।

406
00:25:04,170 --> 00:25:07,316
ওয়েল, এটা একটি বোকা ছিল
থেকে ধারণা

407
00:25:07,340 --> 00:25:09,196
এখানে আশেপাশে কেউ নেই
যে একটি বোর্ডিংহাউস চায়।

408
00:25:09,220 --> 00:25:10,156
এটা ছাড়া আপনি ভাল.

409
00:25:10,180 --> 00:25:11,180
আমি ভালো আছি?

410
00:25:16,810 --> 00:25:18,826
দেখছেন আমি কি বলছি?
শেষ জিনিস আমাদের প্রয়োজন

411
00:25:18,850 --> 00:25:20,450
কেউ কি সেই পঙ্গপালদের আরাম দিচ্ছে।

412
00:25:28,690 --> 00:25:30,150
আমি কিছু যত্ন নিতে যেতে হবে.

413
00:25:36,790 --> 00:25:38,040
আসছে?

414
00:25:38,870 --> 00:25:40,750
না, আমি আমার নিজের খুঁজে নেব
পথ ফিরে ধন্যবাদ

415
00:25:56,810 --> 00:25:58,616
হ্যাটি।

416
00:25:58,640 --> 00:26:00,786
আমি আপনাকে বিক্রি বন্ধ করতে হবে
এই প্রসপেক্টর ডিনামাইট.

417
00:26:00,810 --> 00:26:02,650
না করতে পারে, টম.

418
00:26:02,770 --> 00:26:04,010
আমি বিক্রির ব্যবসা করছি।

419
00:26:05,020 --> 00:26:07,336
তারপর আমি এটা আপনার সময় মূল্য করা হবে.

420
00:26:07,360 --> 00:26:08,586
এখন আপনি আমার মনোযোগ পেয়েছেন.

421
00:26:08,610 --> 00:26:09,610
$4.00

422
00:26:10,780 --> 00:26:12,060
এবং ঠিক যে মত, আপনি এটা হারিয়ে.

423
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
ঠিক আছে। কত?

424
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
$5.00

425
00:26:17,120 --> 00:26:18,200
$5.00

426
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
একটি মাস

427
00:26:20,830 --> 00:26:22,266
- এক মাস?
- হ্যাঁ।

428
00:26:22,290 --> 00:26:24,130
ভাল টাকা আছে
এটি বিক্রি থেকে তৈরি করা হবে।

429
00:26:26,080 --> 00:26:27,896
শোন, টম.

430
00:26:27,920 --> 00:26:30,200
আমি তোমাকে আর রেবেকাকে কথা বলতে দেখেছি
পুরানো ধাক্কার বাইরে।

431
00:26:30,590 --> 00:26:31,630
এটা কি ছিল?

432
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
আমি শুধু শুনেছি।

433
00:27:22,470 --> 00:27:23,720
তাই বিব্রতকর।

434
00:27:23,850 --> 00:27:25,616
না, না, না। এটা বিশ্বের শেষ না.

435
00:27:25,640 --> 00:27:27,680
যদিও, যদি তা না হয়, আমি
কি তা দেখতে ঘৃণা করবে।

436
00:27:29,400 --> 00:27:30,690
আমার ছিল...

437
00:27:31,940 --> 00:27:34,860
চলাফেরা করার বড় স্বপ্ন
মহান উত্তর-পশ্চিমে।

438
00:27:37,910 --> 00:27:39,410
এখানে আমাদের যাত্রা কঠিন ছিল।

439
00:27:42,660 --> 00:27:44,900
এটা তুলনায় অনেক কঠিন ছিল
আমি ভেবেছিলাম এটা হতে যাচ্ছে.

440
00:27:48,120 --> 00:27:50,016
এবং আপনি জানেন কি রাখা
আমরা যে পুরো সময় যাচ্ছি

441
00:27:50,040 --> 00:27:51,936
কি সম্পর্কে কথা ছিল
জীবন মত হতে যাচ্ছে

442
00:27:51,960 --> 00:27:53,920
আমাদের নতুন বোর্ডিংহাউসে।

443
00:27:57,340 --> 00:27:59,196
উত্তর-পশ্চিম এবং বোর্ডিংহাউস

444
00:27:59,220 --> 00:28:00,810
এক বড় হয়ে উঠেছে
আমার এবং সারার জন্য স্বপ্ন।

445
00:28:04,640 --> 00:28:05,930
আমার অভিজ্ঞতায়,

446
00:28:07,390 --> 00:28:09,190
স্বপ্ন শুধুমাত্র ভাল
আপনার হৃদয় ভাঙ্গার জন্য।

447
00:28:12,520 --> 00:28:14,040
আমি সত্যিই জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি.

448
00:28:15,780 --> 00:28:17,100
আপনার এখানে কাছাকাছি কোন পরিবার আছে?

449
00:28:19,410 --> 00:28:20,870
আপনি বাড়ি থেকে কত দূরে?

450
00:28:23,030 --> 00:28:24,030
খুব...

451
00:28:24,330 --> 00:28:25,670
অনেক দূর।

452
00:28:26,700 --> 00:28:28,870
এবং আমি পারি না - আমি ফিরে যেতে পারি না।

453
00:28:30,170 --> 00:28:31,170
কেন নয়?

454
00:28:34,670 --> 00:28:36,396
কোথা থেকে এসেছি,

455
00:28:36,420 --> 00:28:39,906
টাকাওয়ালা মানুষ পারে
তারা যা চায় তাই নাও

456
00:28:39,930 --> 00:28:41,890
এবং, এটা সারা এবং আমার জন্য নিরাপদ নয়।

457
00:28:46,810 --> 00:28:48,610
ওয়েল, আমি নিশ্চিত নই কিভাবে
এটি এখানে অনেক নিরাপদ।

458
00:28:49,520 --> 00:28:51,110
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সব ধরনের পেতে.

459
00:29:06,450 --> 00:29:09,056
নামক জায়গা আছে
ইউনিয়ন শহর কয়েকদিন দূরে।

460
00:29:09,080 --> 00:29:10,440
আপনি সম্ভবত সেখানে কাজ পেতে পারেন.

461
00:29:11,540 --> 00:29:13,016
কি করছেন?

462
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
আপনার চিকিৎসার অভিজ্ঞতা আছে, তাই না?

463
00:29:15,710 --> 00:29:16,920
যথেষ্ট নয়।

464
00:29:17,760 --> 00:29:19,316
তাহলে হয়তো আপনি পারেন

465
00:29:19,340 --> 00:29:22,010
একটি তাঁবু পিচ এবং আপনার চেষ্টা
ভাগ্য স্বর্ণের জন্য প্যানিং.

466
00:29:23,930 --> 00:29:25,236
আপনি কখনই জানেন না।

467
00:29:25,260 --> 00:29:26,366
হাউডি, হ্যাটি.

468
00:29:26,390 --> 00:29:27,850
লার্স।

469
00:29:27,970 --> 00:29:29,496
তুমি কেমন আছো, রাহেলা?

470
00:29:29,520 --> 00:29:31,746
আমি ভালো আছি। শিশুর না
অন্য মাসের জন্য বকেয়া।

471
00:29:31,770 --> 00:29:33,206
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

472
00:29:33,230 --> 00:29:35,610
আচ্ছা... আমরা ছিলাম

473
00:29:35,730 --> 00:29:37,046
আমরা কি ভাবছিলাম
আমরা এই ঘড়িটি পেতে পারি।

474
00:29:37,070 --> 00:29:38,006
এটি কাজের ক্রমে।

475
00:29:38,030 --> 00:29:39,046
হ্যাঁ, আমি যে দেখতে পারে.

476
00:29:40,740 --> 00:29:42,200
আমি আপনাকে $7.00 দিতে পারি

477
00:29:43,570 --> 00:29:44,910
আমরা আরো জন্য আশা ছিল.

478
00:29:46,790 --> 00:29:48,030
আমাদের বিধান কম চলছে।

479
00:29:50,040 --> 00:29:52,880
আমি এক পাউন্ড বেকন ফেলব,

480
00:29:53,000 --> 00:29:54,960
দুই পাউন্ড ময়দা এবং এক বস্তা মটরশুটি।

481
00:29:56,460 --> 00:29:57,776
আমরা এটা নেব।

482
00:29:57,800 --> 00:29:59,276
ঠিক আছে। আপনার পেমেন্ট নিতে যান.

483
00:29:59,300 --> 00:30:00,236
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

484
00:30:00,260 --> 00:30:01,260
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

485
00:30:02,010 --> 00:30:03,010
রেবেকা?

486
00:30:05,300 --> 00:30:06,900
যে বন্ধু তোমাকে এই কথা বলেছিল সে ভাল ছিল না।

487
00:30:07,970 --> 00:30:10,366
কিন্তু স্বার্থপর দৃষ্টিকোণ থেকে,

488
00:30:10,390 --> 00:30:12,110
ভাবলাম বোর্ডিংহাউস
একটি ভাল ধারণা ছিল

489
00:30:12,980 --> 00:30:14,260
এটা আরো ব্যবসা আনতে হবে.

490
00:30:16,310 --> 00:30:18,770
ব্যতীত এটি কখনই কিছু ছিল না
তার চেয়ে বেশি, একটি ধারণা।

491
00:30:30,830 --> 00:30:32,670
আপনার সাথে সময় কেমন ছিল
পেগির সন্তান আজ?

492
00:30:33,250 --> 00:30:34,580
আমি শুধু আমার বই পড়া.

493
00:30:35,630 --> 00:30:37,630
কেন আপনি চেষ্টা এবং বন্ধু করতে না?

494
00:30:38,460 --> 00:30:40,340
কারণ আমরা জানি না
যাকে আমরা আর বিশ্বাস করতে পারি।

495
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
ঠিক, মা?

496
00:30:46,430 --> 00:30:47,826
এখানে আসুন।

497
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
চলো।

498
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
তোমার কি খবর?

499
00:30:55,730 --> 00:30:57,020
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

500
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
আপনার দিন কেমন ছিল?

501
00:31:01,280 --> 00:31:02,530
ফাইন।

502
00:31:03,900 --> 00:31:06,530
এই আবহাওয়া সম্পর্কে ভাল কিছু নেই.

503
00:31:09,660 --> 00:31:11,040
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

504
00:31:13,540 --> 00:31:14,726
এগুলো নাও।

505
00:31:14,750 --> 00:31:16,290
আমার সাথে এসো।

506
00:31:19,840 --> 00:31:21,550
এটা কোন শুষ্ক আউট হচ্ছে না.

507
00:31:24,720 --> 00:31:25,930
যতক্ষণ এটি একটি অনুগ্রহ.

508
00:31:39,560 --> 00:31:40,850
তোমার মেয়ে কেমন আছে?

509
00:31:41,480 --> 00:31:42,860
নিশ্চিন্তে ঘুমাচ্ছে।

510
00:31:45,450 --> 00:31:47,930
এটা সম্ভবত কিছু সময় হয়েছে
যেহেতু সে একটি আসল গদিতে শুয়েছিল।

511
00:31:50,410 --> 00:31:51,950
আপনি তাকে বোর্ডিংহাউস সম্পর্কে বলবেন?

512
00:31:54,370 --> 00:31:55,370
না.

513
00:31:56,660 --> 00:31:58,120
আমি খুব বোকা মনে হয়.

514
00:32:01,170 --> 00:32:02,800
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেউ বোকা নন।

515
00:32:05,130 --> 00:32:06,720
আমি এমন কিছু কিনেছি যার অস্তিত্ব নেই।

516
00:32:09,260 --> 00:32:11,366
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি তাড়াহুড়ো করে নেওয়া সিদ্ধান্ত

517
00:32:11,390 --> 00:32:14,140
হতাশা একটি নির্দিষ্ট পরিমাপ সঙ্গে.

518
00:32:17,520 --> 00:32:19,610
মনে হয় আমি আর কখনো সেই টাকা দেখতে পাব না।

519
00:32:22,820 --> 00:32:24,610
এখানে কোন আইন নেই।

520
00:32:35,160 --> 00:32:37,410
কিন্তু টের পাই
আপনি ইতিমধ্যে তা জানতেন।

521
00:32:53,140 --> 00:32:54,140
তার মা নেই?

522
00:32:54,760 --> 00:32:56,220
দুর্ভাগ্যবশত না.

523
00:32:56,930 --> 00:32:58,406
সে বেশ ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে।

524
00:32:58,430 --> 00:33:00,180
ঠিক আছে, তার ক্ষুধার অভাব নেই।

525
00:33:00,810 --> 00:33:02,190
আমি একটু বিরতি ব্যবহার করতে পারে.

526
00:33:02,810 --> 00:33:03,810
এখানে আমাকে সাহায্য করতে চান?

527
00:33:04,730 --> 00:33:05,706
আমি জানি না কিভাবে.

528
00:33:05,730 --> 00:33:07,020
আমি তোমাকে দেখাবো।

529
00:33:07,150 --> 00:33:08,190
এখানে আসুন।

530
00:33:09,490 --> 00:33:10,716
- এখানে বসুন।
- ঠিক আছে।

531
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
-এই ধর।
- ঠিক আছে।

532
00:33:12,780 --> 00:33:15,676
আপনি রাখতে চান
অগ্রভাগ নিচে নির্দেশ করে।

533
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
শক্ত করে ধরে।

534
00:33:17,080 --> 00:33:18,790
- ঠিক আছে।
- তুমি যাও।

535
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
আপনার দিকে তাকান।

536
00:33:22,170 --> 00:33:23,960
- সে সত্যিই ক্ষুধার্ত।
- হ্যাঁ।

537
00:33:30,630 --> 00:33:32,066
আপনি একটি স্বাভাবিক.

538
00:33:32,090 --> 00:33:33,330
বাড়ি ফিরে, আমাদের গরু ছিল না।

539
00:33:35,010 --> 00:33:36,576
আপনি বাসা মিস?

540
00:33:36,600 --> 00:33:38,270
কখনও কখনও, কিন্তু আমার
মা এবং আমার একটি পরিকল্পনা আছে।

541
00:33:39,230 --> 00:33:40,230
পরিকল্পনা ভালো।

542
00:33:41,270 --> 00:33:44,706
কিন্তু মাঝে মাঝে... তারা বদলে যায়।

543
00:33:44,730 --> 00:33:47,090
আমার মা বলেছেন আমরা করতে পারি
আমরা একবার এটা আমাদের মন সেট করে কিছু.

544
00:33:53,910 --> 00:33:55,806
আমার দিকে তাকাও! আমি একটা গরুকে খাইয়ে দিচ্ছি!

545
00:33:57,330 --> 00:34:00,290
আপনি একটি গরুকে খাওয়াচ্ছেন। বাহ।

546
00:34:04,290 --> 00:34:06,670
সারার সাথে আমার একা একটা কথা দরকার।

547
00:34:10,340 --> 00:34:12,856
ভাল, আমি মনে করি যে বাছুর তার ভরাট হয়েছে.

548
00:34:12,880 --> 00:34:15,800
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব। এখানে আপনি যান.

549
00:34:19,220 --> 00:34:20,620
ওয়াগন কি প্রস্তুত? আমরা কি চলে যাচ্ছি?

550
00:34:22,310 --> 00:34:23,990
শুধু কিছু আছে
আমি আপনাকে দেখাতে হবে.

551
00:34:33,360 --> 00:34:34,966
এটি এমন কিছু নয় যা হওয়ার কথা।

552
00:34:34,990 --> 00:34:36,346
আমি জানি।

553
00:34:36,370 --> 00:34:38,040
আমি বুঝতে পারছি না। কেন তারা মিথ্যা বলেছে?

554
00:34:41,080 --> 00:34:42,870
কারণ মানুষ মাঝে মাঝে মিথ্যা বলে।

555
00:34:45,120 --> 00:34:47,250
তারা শুধু করে। আছে
তাদের জন্য কোন হিসাব নেই।

556
00:34:49,880 --> 00:34:51,260
আমি দুঃখিত

557
00:34:54,130 --> 00:34:55,890
আমি একটি মাধ্যমে আপনি করা
গত কয়েক মাসে অনেক।

558
00:34:57,890 --> 00:34:59,480
আপনাকে দ্রুত বড় হতে হবে।

559
00:35:01,890 --> 00:35:03,350
হয়তো খুব দ্রুত।

560
00:35:04,850 --> 00:35:06,170
সবাইকেই কখনো না কখনো বড় হতে হয়।

561
00:35:11,690 --> 00:35:13,336
আমরা এই চিন্তা করছি.

562
00:35:13,360 --> 00:35:15,610
কিভাবে? আমরা কি করতে যাচ্ছি
করতে? আমরা কোথায় বাস করব?

563
00:35:16,320 --> 00:35:18,926
আমরা হয়তো ইউনিয়ন শহরে আমাদের ভাগ্য চেষ্টা করব।

564
00:35:18,950 --> 00:35:20,430
যদি তাও কাজ না করে?

565
00:35:22,160 --> 00:35:23,790
- আচ্ছা...
-হট্টি ! সাহায্য!

566
00:35:24,160 --> 00:35:25,386
লার্স, পৃথিবীতে কি?

567
00:35:25,410 --> 00:35:26,936
এটা রাচেল. সে-

568
00:35:26,960 --> 00:35:28,476
সে মনে করে শিশুর
আসছে! আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

569
00:35:28,500 --> 00:35:30,896
আমি কখনই বিতরণ করিনি
আগে একটি শিশু। রেবেকা !

570
00:35:30,920 --> 00:35:32,986
আপনি কি আগে কখনও একটি বাচ্চা প্রসব করেছেন?

571
00:35:33,010 --> 00:35:36,156
একটা বাচ্চা? না, আমি এইমাত্র দেখেছি
আমার স্বামী এটা করে, কিন্তু...

572
00:35:36,180 --> 00:35:37,616
আপনার মেয়ে থাকতে পারে
আমার মেয়ে অলিভিয়ার সাথে।

573
00:35:37,640 --> 00:35:39,230
সে আমার সাথে ভালো থাকবে। চলো।

574
00:35:39,350 --> 00:35:41,020
আমাদের যেতে হবে। প্লিজ।
চলো। প্লিজ।

575
00:35:41,760 --> 00:35:43,100
চলো।

576
00:35:45,140 --> 00:35:46,820
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব, প্রিয়.

577
00:35:55,490 --> 00:35:56,966
আমার বাচ্চা আসছে না কেন?

578
00:35:56,990 --> 00:35:57,990
এটা সময় নিতে পারে.

579
00:35:58,910 --> 00:36:00,596
আমি এখানে, রাহেল!

580
00:36:00,620 --> 00:36:01,966
আমরা জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

581
00:36:01,990 --> 00:36:03,426
এটা ঠিক, রাহেল.

582
00:36:03,450 --> 00:36:05,386
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি চিন্তা করো না,
ঠিক আছে? রেবেকা এখানে।

583
00:36:06,960 --> 00:36:09,186
আমি ভয় পাচ্ছি। আমি ভয় পাচ্ছি।

584
00:36:09,210 --> 00:36:11,050
সব ঠিক আছে। সবকিছু
ঠিক হতে যাচ্ছে

585
00:36:12,000 --> 00:36:13,476
আপনি অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আছেন

586
00:36:13,500 --> 00:36:15,486
আপনি কখনই সম্ভব ভেবেছিলেন তার চেয়ে বেশি আনন্দ।

587
00:36:15,510 --> 00:36:16,856
যখন তুমি সেই শিশুটিকে তোমার কোলে পাবে,

588
00:36:16,880 --> 00:36:18,600
আপনি এই ব্যথা সম্পর্কে সব ভুলে যাচ্ছেন.

589
00:36:19,220 --> 00:36:20,406
আপনি তার পিঠের নিচের দিকে ম্যাসেজ করতে পারেন?

590
00:36:20,430 --> 00:36:21,720
আমি মনে করি যে ব্যথা সাহায্য করতে পারে.

591
00:36:22,680 --> 00:36:24,616
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

592
00:36:24,640 --> 00:36:26,246
আমি তোমাকে চেক করব।

593
00:36:26,270 --> 00:36:27,996
ঠিক আছে। ঠিক আছে। তোমাকে ভালো লাগছে।

594
00:36:28,020 --> 00:36:30,416
ঠিক আছে। আপনি যখন প্রস্তুত,

595
00:36:30,440 --> 00:36:32,916
এবং আপনি সেই সংকোচন অনুভব করেন,
যতটা সম্ভব জোরে ধাক্কা দাও।

596
00:36:34,940 --> 00:36:36,400
হ্যাঁ, আপনি এটা পেয়েছেন.

597
00:36:38,490 --> 00:36:39,836
এটি খুব বেশি সময় নিচ্ছে। আমি ভিতরে আসছি!

598
00:36:39,860 --> 00:36:41,070
বাইরে থাকুন!

599
00:36:43,620 --> 00:36:46,410
সুন্দর। বাচ্চা প্রায় এসেছে।

600
00:36:47,710 --> 00:36:48,750
বাচ্চা আসছে।

601
00:37:08,390 --> 00:37:10,480
আপনার সুন্দর ছেলের সাথে দেখা করুন।

602
00:37:15,150 --> 00:37:16,280
এডমন্ড।

603
00:37:18,070 --> 00:37:19,490
কিন্তু আমরা তাকে নেড ডাকব।

604
00:37:20,530 --> 00:37:22,700
Ned yost একটি সূক্ষ্ম শব্দযুক্ত নাম।

605
00:37:28,580 --> 00:37:30,250
সে নিজেই কিছু একটা করে ফেলবে।

606
00:37:56,360 --> 00:37:58,080
তাদের আরও কিছুক্ষণ ঘুমাতে দিন।

607
00:38:17,250 --> 00:38:18,540
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

608
00:38:20,130 --> 00:38:21,510
আমি জানি না

609
00:38:24,890 --> 00:38:27,390
আমি জীবনে আমার বিপত্তির ভাগ পেয়েছি।

610
00:38:27,510 --> 00:38:28,670
তুমি কি জানো আমাকে কি করে রাখে?

611
00:38:30,980 --> 00:38:32,360
আমার মেয়ে

612
00:38:34,100 --> 00:38:37,560
আমি একটি শক্তিশালী বাড়াতে চিন্তা
মহিলা, আমি নিজেকে এক হতে হবে.

613
00:38:41,110 --> 00:38:43,296
আমার মাথা পরিষ্কার করা দরকার।

614
00:38:43,320 --> 00:38:45,490
না, তুমি যাও। আমরা সারার দেখাশোনা করব।

615
00:38:46,780 --> 00:38:47,990
ধন্যবাদ

616
00:39:05,090 --> 00:39:06,380
ছিঃ

617
00:39:08,050 --> 00:39:10,090
ছিঃ

618
00:39:29,910 --> 00:39:31,370
হিয়াহ। চলো।

619
00:39:42,960 --> 00:39:43,960
রেবেকা !

620
00:39:48,550 --> 00:39:49,760
আপনি এখানে কি করছেন?

621
00:39:52,430 --> 00:39:53,560
তুমি সারারাত চলে গেছো।

622
00:39:57,190 --> 00:39:59,610
আমি একটি বাচ্চা প্রসব করেছি
প্রদর্শকদের শিবির।

623
00:40:02,110 --> 00:40:03,610
আপনার সাথে একটি নিস্তেজ মুহূর্ত, তাই না?

624
00:40:06,700 --> 00:40:07,700
সারা কোথায়?

625
00:40:08,660 --> 00:40:10,160
সে ট্রেডিং পোস্টে ঘুমিয়ে আছে।

626
00:40:11,660 --> 00:40:12,950
আপনি কি আমাদের জন্য চিন্তিত?

627
00:40:14,660 --> 00:40:17,160
না. আমি শুধু... কৌতূহলী ছিলাম.

628
00:40:22,250 --> 00:40:23,580
তুমি বলেছিলে এ জীবন কঠিন।

629
00:40:24,920 --> 00:40:26,050
এটা সবচেয়ে অবশ্যই হয়.

630
00:40:29,260 --> 00:40:30,590
এটা খুব সুন্দর, যদিও.

631
00:40:33,640 --> 00:40:35,430
নতুন শুরুর দেশ।

632
00:40:37,430 --> 00:40:38,470
কি ভাবছেন?

633
00:40:39,100 --> 00:40:40,100
আমি ভাবছি যে...

634
00:40:41,360 --> 00:40:42,650
আমি যে সমস্ত পছন্দ করতে পারি তার মধ্যে,

635
00:40:44,480 --> 00:40:46,520
শুধুমাত্র এক যে গুরুত্বপূর্ণ
সারার জন্য সবচেয়ে ভালো।

636
00:40:55,660 --> 00:40:56,910
শুভ সকাল।

637
00:41:18,140 --> 00:41:19,140
মামা!

638
00:41:21,230 --> 00:41:22,520
আপনি আছে, ঘুমন্ত মাথা.

639
00:41:23,900 --> 00:41:24,900
আপনি কি করছেন?

640
00:41:26,150 --> 00:41:28,650
যা নিয়ে শুধু ভাবছি
জানালা আমাদের হতে হবে।

641
00:41:29,950 --> 00:41:32,240
আমাদের? আমরা থাকবো মানে?

642
00:41:35,410 --> 00:41:38,226
আমরা করেছি যে সবকিছু
স্বপ্ন দেখেছি, আমরা এখনও থাকতে পারি।

643
00:41:38,250 --> 00:41:39,540
সত্যিই?

644
00:41:41,290 --> 00:41:43,090
এই একটি হতে যাচ্ছে
চাকার চেয়ে বড় কাজ।

645
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
এটা.

646
00:41:46,050 --> 00:41:47,050
আমরা এটা করতে পারি।

647
00:41:50,050 --> 00:41:51,510
রেবেকা।

648
00:41:52,800 --> 00:41:55,040
ন্যাশ বলল টম চিন্তিত
আপনার সম্পর্কে, তাই আমরা খুঁজতে এসেছি।

649
00:41:56,760 --> 00:41:58,720
আমরা ঠিক আছি। চেক করার জন্য ধন্যবাদ.

650
00:41:59,180 --> 00:42:00,496
ঠিক আছে।

651
00:42:00,520 --> 00:42:01,560
আমরা কি খেলতে যেতে পারি?

652
00:42:02,350 --> 00:42:03,480
তাহলে ঠিক আছে।

653
00:42:06,570 --> 00:42:08,240
কাজ পেতে প্রস্তুত?

654
00:42:08,610 --> 00:42:11,070
প্রস্তুত. ভাল, প্রথম জিনিস
যেটা আমি তোমাকে করতে চাই

655
00:42:13,240 --> 00:42:16,540
সেখানে যান এবং দেখুন যদি
আপনি সেই বাচ্চাদের সাথে খেলতে পারেন।

656
00:42:19,500 --> 00:42:21,630
- কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
- আমি জানি, আমি জানি।

657
00:42:21,750 --> 00:42:23,226
কিন্তু আমরা একে অপরের যত্ন নিই, তাই না?

658
00:42:23,250 --> 00:42:24,710
এই আমি আপনার যত্ন নিচ্ছি.

659
00:42:25,880 --> 00:42:27,010
প্লিজ?

660
00:42:27,800 --> 00:42:30,396
মা, আমি... তোমার এটা দরকার।

661
00:42:30,420 --> 00:42:31,590
যাও।

662
00:42:36,390 --> 00:42:37,720
তুমি ঘুরাফেরা করছ না কেন?

663
00:42:39,970 --> 00:42:40,970
সেখানে আমরা যাই।

664
00:42:57,370 --> 00:42:59,846
সব জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি আমাদের প্রস্তাব করেছেন যে সাহায্য.

665
00:42:59,870 --> 00:43:01,370
আমি শীঘ্রই আমার ওয়াগন নিতে আসব।

666
00:43:03,620 --> 00:43:05,870
কখনও কখনও আপনাকে করতে হবে
আপনার ক্ষতি কাটা এবং এগিয়ে যান.

667
00:43:06,580 --> 00:43:08,646
এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে কে কিছু বলেছে?

668
00:43:08,670 --> 00:43:11,190
আমি একটি বোর্ডিংহাউস খুলতে এসেছি,
এবং এটাই আমি করতে চাই।

669
00:43:12,550 --> 00:43:14,236
এটা কোন বোর্ডিংহাউস না.

670
00:43:14,260 --> 00:43:15,550
এটা হবে.

671
00:43:16,180 --> 00:43:17,826
এটা আপনি যেমন বলেছেন,

672
00:43:17,850 --> 00:43:19,616
প্রসপেক্টর আসছে
প্রতিদিন আরও বেশি করে।

673
00:43:19,640 --> 00:43:21,560
এবং তারা হিসাবে ছেড়ে যাবে
যত তাড়াতাড়ি সোনা চলে যায়।

674
00:43:22,390 --> 00:43:23,930
আমি পণ করছি তারা করবে না.

675
00:43:25,310 --> 00:43:27,900
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আমি মনে করি
আপনি একটি বড় ভুল করছেন।

676
00:43:28,650 --> 00:43:30,166
আপনি জানেন, পরিবর্তন এসেছে, মিস্টার মুর,

677
00:43:30,190 --> 00:43:31,270
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর

678
00:43:32,650 --> 00:43:34,466
আমি পরিবর্তনের সাথে ভাল আছি।

679
00:43:34,490 --> 00:43:39,676
যতক্ষণ না এটি প্রভাব না ফেলে
আমি, এই অঞ্চল বা আমার খামার।

680
00:43:39,700 --> 00:43:41,080
আমি আশা করি আপনি আপনার টুপি ধরে রাখবেন।

681
00:43:41,950 --> 00:43:42,950
আমি করব।

682
00:43:43,620 --> 00:43:44,830
আরে তুমি! রাঞ্চার !

683
00:43:45,790 --> 00:43:47,096
সমস্যা কি?

684
00:43:47,120 --> 00:43:49,040
তুমি হ্যাটিকে বলতে পারবে না
আমাকে ডিনামাইট বিক্রি করবেন না।

685
00:43:50,210 --> 00:43:51,920
ওয়েল, এটা সক্রিয় আমি করতে পারেন.

686
00:43:52,050 --> 00:43:53,590
আপনি কাউকে আঘাত করতে বাধ্য.

687
00:43:54,170 --> 00:43:56,276
আচ্ছা, একমাত্র ব্যক্তি
আপনি এখানে আঘাত পাচ্ছেন।

688
00:43:56,300 --> 00:43:57,300
আরে, এখন চলো।

689
00:44:00,100 --> 00:44:01,406
এখানে নারী ও শিশু রয়েছে।

690
00:44:01,430 --> 00:44:02,680
সাবধান।

691
00:44:06,480 --> 00:44:08,456
আরে, যথেষ্ট!

692
00:44:08,480 --> 00:44:09,690
এটা আমার জমি।

693
00:44:10,400 --> 00:44:11,820
আরে!

694
00:44:12,650 --> 00:44:13,780
এটাই যথেষ্ট।

695
00:44:16,150 --> 00:44:18,256
তুমি কে?

696
00:44:18,280 --> 00:44:20,910
আমি কনস্টেবল আলেকজান্ডার ভন,
নতুন পুলিশ বাহিনীর সদস্য।

697
00:44:22,330 --> 00:44:23,330
পুলিশ বাহিনী?

698
00:44:26,080 --> 00:44:27,920
উত্তর-পশ্চিমে লাগোয়া পুলিশ।

699
00:44:29,330 --> 00:44:30,330
তোমার কথা শুনিনি।

700
00:44:31,340 --> 00:44:32,840
ওয়েল, এখন আপনি আছে.

701
00:44:33,210 --> 00:44:35,670
ওয়েল, এখানে আউট, ranchers নিতে
তাদের নিজস্ব ব্যবসা যত্ন.

702
00:44:36,260 --> 00:44:37,260
সমস্যা সৃষ্টিকারী অন্তর্ভুক্ত.

703
00:44:38,720 --> 00:44:39,720
আর নেই।

704
00:44:40,470 --> 00:44:43,220
আমি আইনের প্রতিনিধিত্ব করি,
এবং কেউ এর উপরে নয়।

705
00:44:53,480 --> 00:44:54,916
আপনি সেই ধ্বংসাবশেষ কিনেছেন?

706
00:44:54,940 --> 00:44:55,940
এটা একটা বোর্ডিং হাউস।

707
00:44:56,240 --> 00:44:57,716
মনে হয় যেদিকেই ঘুরি,

708
00:44:57,740 --> 00:44:59,086
অন্য কিছু পড়ে যাচ্ছে।

709
00:44:59,110 --> 00:44:59,967
আপনি একটু দিতে যাচ্ছেন না

710
00:44:59,991 --> 00:45:02,160
অর্থের মতো জিনিস আপনাকে থামিয়েছে, আপনি কি?

711
00:45:02,370 --> 00:45:03,216
আমি এই মাধ্যমে দেখতে যাচ্ছি.

712
00:45:03,240 --> 00:45:05,040
ওয়েল, আমি যে রাখে অনুমান
আমরা বিপরীত দিকে।

713
00:45:05,540 --> 00:45:06,726
পক্ষ থাকতে হবে?

714
00:45:06,750 --> 00:45:07,830
এটা সুন্দর হতে যাচ্ছে.

715
00:45:09,000 --> 00:45:10,936
সরকার হচ্ছে
এর স্কেচ প্রকাশ করতে যাচ্ছে

716
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
সীমান্ত

717
00:45:12,080 --> 00:45:14,356
তারা অঙ্কন খুঁজছেন
যে প্রতিশ্রুতি ক্যাপচার

718
00:45:14,380 --> 00:45:17,510
এবং এখানে যা আছে তার রোম্যান্স।

719
00:45:17,720 --> 00:45:19,946
যদি কোন দিন আপনি আছে
কিছু করার সুযোগ

720
00:45:19,970 --> 00:45:21,930
আপনার জীবনের সাথে বড়,
আপনি এটা লাফ করা উচিত.

721
00:45:24,720 --> 00:45:26,010
আমরা কি এখন সত্যিই নিরাপদ, মা?

722
00:45:26,560 --> 00:45:27,656
হ্যাঁ, প্রিয়তমা।

723
00:45:27,680 --> 00:45:28,760
আমি মনে করি আমরা অবশেষে.

724
00:45:29,520 --> 00:45:31,166
লোকেরা খুঁজে পেয়েছে
এই নতুন স্রোতে সোনা।

725
00:45:31,190 --> 00:45:31,997
আমার জমি থেকে সরে যাও!

726
00:45:32,021 --> 00:45:33,456
কে বলে এটা তোমার জমি?

727
00:45:33,480 --> 00:45:34,996
আরও সোনা মানে আরও অপরাধী।

728
00:45:35,020 --> 00:45:36,020
চালান !

729
00:45:36,190 --> 00:45:37,256
সারাহ!

730
00:45:37,280 --> 00:45:38,280
মামা!

731
00:45:38,490 --> 00:45:40,296
আমি শুধু এই দূরে পশ্চিম চিন্তা

732
00:45:40,320 --> 00:45:41,466
কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না।

733
00:45:41,490 --> 00:45:43,296
তুমি তাকে সীমান্তের ওপারে নিয়ে এসেছ,

734
00:45:43,320 --> 00:45:45,160
এবং আপনি কিছুতেই একটি বাড়ি তৈরি করেছেন।

735
00:45:46,240 --> 00:45:48,540
তোমার কোন অভাব নেই
সাহস, রেবেকা ক্লার্ক।

736
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
আপনার জন্য একই, মিস্টার মুর.